Слёт в Польше

У відпустку, у вихідні, святкові дні, з друзями на шашлики. Шукаю попутників.

Модератори: Co-pilot, Valentin, igor1965

Відповісти
janusz@CT
Повідомлень: 1
З нами з: Вів квітня 10, 2012 02:29
Ім'я: Janusz
Техніка: Rimor Katamarano 8
Країна, місто: Polska
Контактна інформація:

Слёт в Польше

Повідомлення janusz@CT »

Ласкаво просимо. Мене звуть Януш, я адміністратор CamperTeam.pl. Це час, що я хочу, щоб підписатися на «сім'ї».
Я дуже радий, що зміцнення контактів між нашими клубами. Кілька екіпажів з CamperTeam йде до вас в Одесу. Я думаю, що буде встановлювати дружні стосунки.
Я не знаю, ваш форум і далекого переміщення ніяково, Google перекладач в цьому візиті з вами моєю правою рукою.

Sko?ystam від цього місця, щоб передати Вам запрошення, щоб згуртувати на польській мові.
Я сподіваюся, що модератор зробити замовлення і поставити тм, де розміщувати такі дзвінки. З повагою, Януш.



Witamy.
Mi?o nam przypomnie?, ?e znamy si? z wizyty w Rosji w grudniu 2011. Bardzo cz?sto wspominamy to sympatyczne spotkanie.
CamperTeam razem z Polskim Towarzystwem Turystyki Camperowej i Caravaningowej oraz Prezydentem Miasta D?browa G?rnicza pragnie zaprosi? Was na nasz zlot. B?dzie to spotkanie caravaningowc?w, w zwi?zku z tym zapraszamy do przyjazdu do Polski samochodami kempingowymi lub z przyczepami. Je?eli wyrazicie Pa?stwo ch?? przyjazdu, bardzo prosimy o kontakt mailowy. Ustalimy szczeg??y Waszego pobytu w naszym kraju.
Zlot odb?dzie si? w dniach 29.06 - 02.07.2012 r. W D?browie G?rniczej.
Bardzo prosimy o przekazanie tej informacji kolegom z waszych klub?w caravaningowych, aby?cie mogli przyjecha? razem ze swoimi przyjaci??mi. Przyjazd na zlot potwierdzi?a ju? grupa koleg?w z Czech i S?owacji.
Pozdrowienia z Polski
Eligiusz Grzegorz – Komandor zlotu
Janusz Koli?ski - Prezes PTTCC – CamperTeam.


Добрый днень
CamperTeam вместе с Polskim Towarzystwem Turystyki Camperowej i Caravaningowej а также Президент города Домброва Гурнича хочем пригласить Вас на наш слет. Это будет слет любителей караванинга, поэтому приглашаем Вас приехать в Польшу Вашими домами на колесах или туристическими прицепами. Если Вас наше приглашение заинтересует – просим написать нам по электронке – тогда договорим подробности Вашего приезда в Польшу.
Наш слет начинается с 29.06 по 2.07.2012 в городе Домброва Гурнича
Просим передать эту информацию Вашим коллегам караванером, так чтобы все смогли приехать.
Присуствие на нашем слете подтвердили коллеги из Словакии и Чехии.
С уважением
Элигиуш Гжегож – Шеф слета
Януш Кольньски –Президент PTTCC – CamperTeam



Dear Friends,
CamperTeam together with the Polish Society of Camper and Caravanning Tourism (PTTCC) and Mayor of D?browa G?rnicza would like to invite you to our rally. It will be a meeting of caravaners, therefore we invite you to come with your campers or with caravans. If you wish to attend, please send us a e-mail. Together we will determine details of your stay in Poland.
Rally will be held from 29.06 till 07.02 2012, in D?browa G?rnicza.
Kindly forward this message to colleagues in your caravanning clubs,maybe you can come together with your friends. We have confirmed visit of our friends from Slovakia and Czech Republic.

Greetings from Poland

Eligiusz Grzegorz – Rally Commodore.
Janusz Koli?ski - President of PTTCC - CamperTeam.

http://www.camperteam.pl/...pic.php?t=12274


Відповісти

Повернутись до “Плани, попутники”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 5 гостей